an Sonn- und Feiertagen in den Bistümern des deutschen Sprachgebietes der Römisch Katholischen Kirche Lesejahr A 2022 / 2023 |
AS | Adventssonntag | S i J | Sonntag im Jahreskreis |
FS |
Fastensonntag |
S d O |
Sonntag der Osterzeit |
U E M | Ohne Erbsünde empfangene Jungfrau und Gottesmutter Maria | G d H | Hochfest der Geburt des Herrn |
S n W | Sonntag nach Weihnachten | * | In allen Lesejahren identisch. |
Besonders bei den angegebenen Gedenktagen für Heilige kann es in den einzelnen Pfarreien Abweichungen geben, da nicht in jeder Pfarrei in jeden Bistum die selben Gedenktage gefeiert werden. Diesbezüglich ist eine Rücksprache mit dem Pfarrer notwendig und auch das Direktorium (liturgischer Kalender) des Erzbistums/Bistums ist dabei hilfreich. |
In diesen Leseplan wird zum ersten Mal auf die Ablassmöglichkeiten des Kirchenjahres bei den entsprechenden Festen hingewiesen und als Anhang, deren Bedingungen genannt. |
|||
Die Abkürzungen zu den Lesungen und zum Evangelium
finden Sie in unserer Bibliothek unter "Die Bücher der Hl. Schrift und deren Abkürzungen". Da als Querverweis, bitte mit dem "Zurück" Button des Browsers, wieder zurück auf diese Seite. |
|||
Alle Links im Kalender führen zur entsprechenden Seite der Internetausgabe des Schott Meßbuches der Erzabtei Beuron. Bis auf Herz Mariä (19. 6.), sind schon alle Seiten im Internet vorhanden. Wenn uns jemand zum Fest Herz Mariä weiterhelfen kann, so erbitten wir eine Nachricht. Wir hoffen, dass dies Ihnen auch eine Hilfe zur Gottesdienstvorbereitung ist. Laut Aussage unseres Pfarrers, sind die Erklärungen (Exegese) im Schott zu den Lesungen und Evangelien, die besten. |
|||
Kleine Anmerkung: Patronatsfeste ( Kirchenpatronin / Kirchenpatron ) werden auch manchmal am Sonntag, der diesem Fest am nächsten liegt, mit den Lesungen zu diesem Fest gefeiert. Zum Beispiel St. Martin um den 11. November in der Pfarrei St. Martin in Nürnberg. Diese Lesungen finden Sie im Schott im Verzeichnis der Feste und Heiligengedenktage (PROPRIUM) kalendarisch sortiert und alphabetisch sortiert |
|
Link zu Kirche unterwegs zu den Menschen | ||
P = Predigt vom Geistlicher Rat Mag. Eduard Öhlinger Pfarrei Mühldorf / N. Ö. / Österreich | |||
Achtung: Herr Pfarrer Geistlicher Rat Mag. Eduard Öhlinger ist am Dienstag den 6. Dezember 2005 verstorben. So gibt es leider keine neuen Predigten mehr von ihm. Allerdings gibt es noch viele Predigten zum Lesejahr B aus den Jahren 2002/2003. Da sich die Predigten vorwiegend mit den Evangelien befassen und praktisch zeitlos aktuell sind, werden diese Schritt für Schritt erscheinen und von den entsprechenden Sonn- und Feiertagen verlinkt. |
|||
Bedanken wir uns für seine weise Voraussicht und hören wir auf seine Worte. | |||
GP = Gastpredigt die nicht vom Geistlicher Rat Mag. Eduard Öhlinger stammt | |||
Achtung: Ab Ostern 2009 stellt nun Pfarrer Richard Staudigel, aus unserer Pfarrei St. Martin Nürnberg / Erzbistum Bamberg / Deutschland, seine Predigten zur Verfügung. Ein aufrichtiges Verglt’s Gott dafür. |
|||
PRS = Predigt von Pfarrer Richard Staudigel, Pfarrei St. Martin Nürnberg / Deutschland |
|
Sonn- oder Feiertag |
Datum |
1. Lesung |
2. Lesung |
Evangelium |
1. AS | 27. 11. 2022 P | Jes 2,1-5 | Röm 13,11-14a | Mt 24,37-44 oder Mt 24,29-44 |
Hl. Andreas * Apostel | 30. 11. 2022 | Röm 10, 9-18 | Mt 4, 18-22 | |
01. 12. 2022 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | |||
Herz-Jesu-Freitag 1) | 02. 12. 2022 | |||
Priestersamstag 1) | 03. 12. 2022 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag | ||
2. AS | 04. 12. 2022 P | Jes 11,1-10 | Röm 15,4-9 | Mt 3,1-12 |
Der Gedenktag der hl. Barbara entfällt 2022, da er auf einen Sonntag fällt. | ||||
Hl. Barbara * Patronin der Bergleute |
04. 12. 2022 | Röm 8, 31b-39 | Mt 10, 34-39 | |
An diesem Tag werden traditionell „Barbarazweige“ geschnitten und in die Wohnung gebracht, damit diese zu Weihnachten blühen. | ||||
Hl. Nikolaus * Bischof | 06. 12. 2022 | Jes 6,1-8 | Lk 10,1-9 | |
U E M * | 08. 12. 2022 P | Gen 3,9-15.20 | Eph 1,3–6.11–12 | Lk 1,26-38 |
Unserer Lieben Frau von Loreto |
10. 12. 2022 | Jes 7,10–14; 8,10 (ML IV 56) | Lk 1,26–38 (ML IV 57) | |
Die Angaben stammen als Vorschlag aus dem „Direktorium“ für Wien, da im Schott nicht ethalten. Loreto ist der Ursprung der Lauretanische Litanei. | ||||
3. AS Gaudete | 11. 12. 2022 P | Jes 35,1-6a.10 | Jak 5,7-10 | Mt 11,2-11 |
Unsere liebe Frau in Guadalupe |
12. 12. 2022 | Jes 7,10–14; 8,10 oder Jes 7,10–14 | Lk 1,39–48 oder Lk 1,38–47 |
|
Die Angaben stammen aus „Direktorien“, da im Schott nicht enthalten. | ||||
4. AS | 18. 12. 2022 P | Jes 7,10-14 | Röm 1,1-7 | Mt 1,18-24 |
Am Abend des Heiligen Abend * | 24. 12. 2022 P | Jes 62,1-5 | Apg 13,16-17.22-25 | Mt 1,1-25 oder Mt 1,18-25 |
G d H Heilige Nacht * |
25. 12. 2022 P | Jes 9,1-6 | Tit 2,11-14 | Lk 2,1-14 |
G d H am Morgen * |
25. 12. 2022 P | Jes 62,11-12 | Tit 3,4-7 | Lk 2,15-20 |
G d H am Tag * |
25. 12. 2022 P | Jes 52,7-10 | Hebr. 1,1-6 | Joh 1,1-18 oder Joh 1,1-5.9-14 |
Hl. Stephanus * | 26. 12. 2022 | Apg 6,8-10; 7,54-60 | Mt 10,17-22 | |
Das Fest des Hl. Stefanus wird am 26. Dezember gefeiert, wenn dieser Tag kein Sonntag ist. Der 26. Dezember 2022 isr kein Sonntag. Segnung von Salz und Wasser |
||||
Johannes * Apostel und Evangelist |
27. 12. 2022 | 1 Joh 1,1-4 | Joh 20,2-8 | |
Segnung des Johannisweines | ||||
Unschuldige Kinder * | 28. 12. 2022 | 1 Joh 1, 5 - 2, 2 | Mt 2, 13-18 | |
Kindersegnung | ||||
Heilige Familie | 30. 12. 2022 P | Sir 3,2-6.12-14 (3-7.14-17a) |
Kol 3,12-21 | Mt 2,13-15.19-23 |
Das Fest der Heiligen Familie wir an einem Sonntag in der Weihnachtsoktav gefeiert. Wenn in die Weihnachtsoktave kein Sonntag fällt, wird das Fest der Heiligen Familie am 30. Dezember gefeiert. 2022 fällt kein ein Sonntag in die Weihnachtsoktave. |
||||
Hl. Silvester I. * Papst | 31. 12. 2022 | Ez 34,11-16 | Mt 16,13-19 | |
Lesung und Evangelium laut Schott. | ||||
Hl. Silvester I. * Papst | 31. 12. 2022 | 1 Joh 2,18–21 | Joh 1,1–18 | |
Lesung und Evangelium laut Direktorium von Österreich. |
Gottesmutter Maria * |
01. 01. 2023 P |
Num 6,22-27 |
Gal 4,4-7 |
Lk 2,16-21 |
Heute ist Weltfriedenstag. | ||||
Heiligster Name Jesu | 03. 01. 2023 | |||
|
05. 01. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | ||
Erscheinung des Herrn * | 06. 01. 2023 P | Jes 60, 1-6 | Eph 3,2-3a.5-6 | Mt 2, 1-12 |
Auch unter „Hl. 3 Könige“ bekannt. Die Votivmesse vom Herz-Jesu-Freitag kann nicht gefeiert werden. | ||||
Priester Samstag 1) |
07. 01. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Prister Samstag | ||
Taufe des Herrn * | 08. 01. 2023 P | Jes 42,5a.1-4.6-7 | Apg 10,34-38 | Mt 3,13-17 |
Sonntag nach dem 6. Januar. Der Gedenktag des hl. Severin entfällt 2023, da er auf einen Sonntag fällt. | ||||
Hl. Severin * Mönch in Norikum |
08. 01. 2023 | Jak 2, 14-17 | Mt 25, 31-46 oder Mt 25, 31-40 |
|
Marien-Samstag 1) | 14. 01. 2023 | |||
2. S i J | 15. 01. 2023 P | Jes 49, 3.5-6 | 1 Kor 1, 1-3 | Joh 1, 29-34 |
Hl. Antonius * Mönchsvater in Ägypten |
17. 01. 2023 | Eph 6, 10-13.18 | Mt 19, 16-26 | |
Marien-Samstag 1) | 21. 01. 2023 | |||
3. S i J | 22. 01. 2023 P | Jes 8, 23b-9,3 | 1 Kor 1, 10-13.17 | Mt 4, 12-23 oder Mt 4, 12-17 |
Hl. Franz von Sales * Bischof, Kirchenlehrer |
24. 01. 2023 | Eph 3, 8-12 | Joh 15, 9-17 | |
Bekehrung des Hl. Apostels Paulus * |
25. 01. 2023 | Apg 22, 1a.3-16 oder Apg 9, 1-22 | Mk 16, 15-18 | |
Hl. Thomas von Aquin * Ordenspriester, Kirchenlehrer |
28. 01. 2023 | Weish 7, 7-10.15-16 | Mt 23, 8-12 | |
4. S i J | 29. 01. 2023 | Zef 2,3; 3,12–13 | 1 Kor 1,26–31 | Mt 5,1–12a |
Hl. Johannes Bosco * Don Bosco, Prister, Ordensgründer |
31. 01. 2023 | Phil 4, 4-9 | Mt 18, 1-5 | |
Darstellung des Herrn (Maria Lichtmeß) * Kerzenweihe |
02. 02. 2023 | Mal 3,1-4 oder Hebr 2, 11-12.13c-18 | Lk 2, 22-40 oder Lk 2, 22-32 |
|
Laut Direktorium für die Diözesen Österreichs kann schon am Nachmittag des 02. 02. 2023 der Blasiussegen erteilt werden. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) |
||||
Hl. Blasius * | 03. 02. 2023 | Röm 5, 1-5 | Mk 16, 15-20 | |
Erteilung des Blasiussegens mit zwei in Kreuzform verbundenen Kerzen. Herz-Jesu-Freitag 1) |
||||
Marien-Samstag 1) | 04. 02. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag | ||
5. S i J | 05. 02. 2023 | Jes 58,7-10 | 1 Kor 2,1-5 | Mt 5,13-16 |
Der Gedenktag der hl. Agatha entfällt 2023, da er auf einen Sonntag fällt. | ||||
Hl. Agatha * Jungfrau, Märtyrin in Catania |
05. 02. 2023 | 1 Kor 1, 26-31 | Lk 9, 23-26 | |
Laut Schott wird an diesem Tag in vielen Gegenden das Agatha-Brot gesegnet. | ||||
Hl. Josefine Bakhita * | 08. 02. 2023 | 1 Kor 7,25–35 | Mt 25,1–13 | |
Josefine Bakhita wurde 1869 im Sudan geboren. Sie muß als Sklavin leben und kam noch als Sklavin nach Italien. Sie wurde 1890 in Venedig getauft und trat kurz danach in die Ordensgemeinschaft der Canossianerinnen ein. Sie trat öffentlich gegen die Benachteiligung
der Frauen ein. Sie starb am 8. Februar 1947 und wurde von Papst Johannes Paul II. am 1. Oktober
2000 heiliggesprochen Gefunden im Direktorium des Bistums Würzburg. |
||||
Gedenktag unserer Lieben Frau in Lourdes * |
11. 02. 2023 | Jes 66,10–14c | Joh 2,1–11 | |
6. S i J | 12. 02. 2023 | Sir 15,15-20 (16-21) | 1 Kor 2,6-10 | Mt 5,17-37 |
Hl. Cyrill und Hl. Methodius * |
14. 02. 2023 | Apg 13, 46-49 | Lk 10, 1-9 | |
Schutzpatrone Europas | ||||
Marien-Samstag 1) | 18. 02. 2023 | |||
7. S i J | 19. 02. 2023 | Lev 19,1-2.17-18 | 1 Kor 3,16-23 | Mt 5,38-48 |
Aschermittwoch * Aschenkreuz |
22. 02. 2023 | Joel 2,12-18 | 2 Kor 5,20 - 6,2 | Mt 6,1-6.16-18 |
Beim Auflegen des Aschenkreuzes Bekehrt euch und glaubt an das Evangelium. Mk 1, 15 oder Bedenke, Mensch, dass du Staub bist und wieder zum Staub zurückkehren wirst. Vgl. Gen 3, 19 Das Fest Kathedra Petri enfällt 2023. |
||||
Kathedra Petri * | 22. 02. 2023 | 1 Petr 5, 1-4 | Mt 16, 13-19 | |
Matthias * Apostel | 24. 02. 2023 | Apg 1, 15-17.20ac-26 | Joh 15, 9-17 | |
Hl. Walburga * | 25. 02. 2023 | Offb 19, 1.5-9a | Mt 25, 1-13 | |
Äbtissin von Heidenheim in Franken | ||||
1. FS „Invocavit“ | 26. 02. 2023 (Fastenhirtenbrief) |
Gen 2, 7-9; 3, 1-7 | Röm 5, 12-19 oder Röm 5, 12.17-19 |
Mt 4, 1-11 |
02. 03. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | |||
03. 03. 2023 | Die Votivmesse vom Herz-Jesu-Freitag kann heute nicht gefeiert werden. | |||
Priestersamstag 1) | 04. 03. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag | ||
2. FS „Reminiscere“ | 05. 03. 2023 P | Gen 12, 1-4a | 2 Tim 1, 8b-10 | Mt 17, 1-9 |
3. FS „Oculi“ | 12. 03. 2023 P |
Ex 17,3-7 |
Röm 5,1-2.5-8 |
Joh 4,5-42 oder Joh 4,5-15.19b-26. 39a.40-42 |
4. FS „Laetare“ | 19. 03. 2023 P PRS |
1 Sam 16,1b.6-7.10-13b | Eph 5,8-14 | Joh 9,1-41 oder Joh 9, 1.6-9.13- 17.34-38 |
Laut Direktorium von Wien: Das Hochfest des hl. Josef wird gemäß Dekret der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung 500/89 (in: Notitiae 26, 1990, S.160f) 2023 auf Montag, den 20. März, verlegt. |
||||
Hl. Josef * Bräutigam der Gottesmutter Maria |
(19.) 20. 03. 2023 | 2 Sam 7,4-5a.12- 14a.16 | Röm 4,13.16-18.22 | Mt 1,16.18-21.24a oder Lk 2,41-51a |
Verkündigung des Herrn * |
25. 03. 2023 | Jes 7,10-14 | Hebr 10,4-10 | Lk 1,26-38 |
5. FS „Judica“ | 26. 03. 2023 P |
Ez 37, 12b-14 | Röm 8, 8-11 | Joh 11, 1-45 oder Joh 11, 3-7.17.20-27.33b-45 |
Palmsonntag | 02. 04. 2023 1. Medidation 2. Medidation |
Jes 50,4-7 * | Phil 2,6-11 * | zur Prozession Mt 21, 1-11 zur Messe Mt 26,14-27,66 oder Mt 27,11-54 |
Gründonnerstag * Letztes Abendmahl |
06. 04. 2023 P | Ex 12,1-8.11-14 | 1 Kor 11,23-26 | Joh 13,1-15 |
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | ||||
Karfreitag * | 07. 04. 2023 P | Jes 52,13 - 53,12 | Heb 4,14-16; 5,7-9 | Joh 18,1 - 19,42 |
Anfang der Novene zur Vorbereitung auf DAS FEST
DER BARMHERZIGKEIT GOTTES am Barmherzigkeitssonntag am 16. 4. 2023. Die Novene finden Sie im Gebetbuch JESUS ICH VERTRAUE AUF DICH / JEZU UFAM TOBIE ausgewählte Gebete der heiligen Faustina auf unserer HP. Direkt zur Novene |
||||
Priestersamstag 1) | 08. 04. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag | ||
Osternacht 1. Lichtfeier mit Osterlob (Exsultet) 2. Wortgottesdienst 3. Tauffeier 4. Eucharistiefeier |
08. 04. 2023 oder wenn nach Mitternacht 09. 04. 2023 Geistliche Worte zur Osternacht |
Lesung 1 | Gen 1,1 - 2,2 * oder Gen 1,1.26-31a |
Mt 28, 1-10 |
Lesung 2 | Gen 22,1-18 * oder Gen 22,1-2.9a. 10-13.15-18 |
|||
Lesung 3 | Ex 14,15 - 15,1 * | |||
Lesung 4 | Jes 54,5-14 * | |||
Lesung 5 | Jes 55,1-11 * | |||
Lesung 6 | Bar 3,9-15.32 - 4,4 * | |||
Lesung 7 | Ez 36,16-17a.18-28 * | |||
Epistel | Röm 6,3-11 * | |||
Ostersonntag | 09. 04. 2023 P1 Mühldorf P2 Trandorf |
Apg 10,34a.37-43 * | Kol 3,1-4 * oder 1 Kor 5,6b-8 * |
Joh 20,1-9 oder Joh 20,1-18 oder Mt 28, 1-10 oder bei Abendmesse Lk 24, 13-35 |
Ostermontag * | 10. 04. 2023 P |
Apg 2, 14.22-33 | 1 Kor 15, 1-8.11 | Lk 24, 13-35 oder Mt 28, 8-15 |
Ostermontag * wo er nicht als Feiertag gefeiert wird |
10. 04. 2023 | Apg 2, 14.22-33 | Mt 28, 8-15 |
2. S d O Weißer Sonntag Barmherzigkeits- sonntag |
16. 04. 2023 P PRS zum Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit |
Apg 2, 42-47 |
1 Petr 1, 3-9 |
Joh 20, 19-31 |
Ablass am Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit Bedingungen | ||||
Hl. Konrad von Parzham * Ordensbruder |
21. 04. 2023 | Lk 12, 35-40 | Mt 4, 18-22 | |
3. S d O | 23. 04. 2023 P |
Apg 2, 14. 22-33 | 1Petr 1, 17-21 | Lk 24, 13-35 oder Joh 21, 1-14 wenn Lk 24 schon am Ostermontag gelesen wurde |
Hl. Markus * Evangelist | 25. 04. 2023 | 1 Petr 5, 5b-14 | Mk 16, 15-20 | |
Hl. Ludwig Maria Grignion de Montfort * Priester |
28. 04. 2023 | 1 Kor 1,18–25 | Mt 28,16–20 | |
Katharina von Siena * Patronin Europas |
29. 04. 2023 | 1 Joh 1, 5 - 2, 2 | Mt 11, 25-30 | |
4. S d O | 30. 04. 2023 P | Apg 2 14a. 36-41 | 1 Petr 2, 20b-25 | Joh 10, 1-10 |
Weltgebetstag für geistliche Berufe 1) | ||||
Hl. Josef der Arbeiter * | 01. 05. 2023 | Gen 1, 26 - 2, 3 oder Kol 3, 14-15.17.23-24 | Mt 13, 54-58 | |
Maria Schutzfrau von Bayern * |
01. 05. 2023 |
Gal 4,4-7 |
Offb 12,1.3.5.9b-10.17 |
Joh 2,1-11 |
Hl. Philippus und Hl. Jakobus * Apostel |
03. 05. 2023 | 1 Kor 15, 1-8 | Joh 14, 6-14 | |
Hl. Florian und Hl. Märtyrer von Lorch * |
04. 05. 2023 | Offb 12, 10-12a | Mt 10, 17-22 | |
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | ||||
Priestersamstag 1) | 06. 05. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag | ||
5. S d O | 07. 05. 2023 P mit Segen von Pfarrer Mag. Öhlinger |
Apg 6, 1-7 | 1 Petr 2, 4-9 | Joh 14, 1-12 |
13. 05. 2023 | Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima | |||
In manchen Pfarrein wird dieser Tag mit besonderen Andachten und/oder besonderen Messen und/oder Lichterprozessionen, gefeiert. In manchen Pfarrein wird auch an den jeweiligen Erscheinungstagen bis Oktober ein Fatimatag gefeiert. |
6. S d O | 14. 05. 2023 P mit Segen von Pfarrer Mag. Öhlinger |
Apg 8, 5-8.14-17 |
1 Petr 3, 15-18 |
Joh 14, 15-21 |
Bitttage |
15. / 16. / 17. 05. 2023 |
Die Feier der Bitttage wird an einem oder mehreren Tagen vor dem Hochfest Christi Himmelfahrt begangen. Siehe Anhang | ||
Hl. Johannes Nepomuk * Märtyrer |
16. 05. 2023 | Weish 5, 1-5 | Mt 10, 28-33 | |
Christi Himmelfahrt | 18. 05. 2023 P | Apg 1,1-11 | Eph 1,17-23 | Mt 28, 16-20 |
7. S d O | 21. 05. 2023 P | Apg 1, 12-14 | 1 Petr 4, 13-16 | Joh 17, 1-11a |
24. 05. 2023 | Tag des Gebetes für die Kirche in China. | |||
Text zum Tag ... aus dem Direktorium des Österreichischen Liturgischen Instituts für das Jahr 2014. | ||||
Pfingsten Am Vorabend * |
27. 05. 2023 P | Gen 11,1-9 oder Ex 19, 3-8a.16-20b oder Ez 37,1-14 oder Joel 3,1-5 |
Röm 8,22-27 | Joh 7,37-39 |
Laut Direktorium des Österreichischen Liturgischen Instituts für 2017 können aus pastoralen Gründen auch die Perikopen von der Messe „Pfingsten, am Tag“, genommen werden. | ||||
Pfingstsonntag * | 28. 05. 2023 P | Apg 2,1-11 | 1 Kor 12,3b-7.12-13 oder Röm 8,8-17 |
Joh 20,19-23 oder Joh 14,15-16.23b-26 |
Pfingstmontag Maria, Mutter der Kirche |
29. 05. 2023 P | Apg 10, 34-35.42-48a oder Ez 36, 16-17a.18-28 |
Eph 4, 1b-6 | Joh 15, 26 - 16, 3.12-15 |
01. 06. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | |||
02. 06. 2023 | Herz-Jesu-Freitag 1) | |||
03. 06. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 1) | |||
Dreifaltigkeits- Sonntag |
04. 06. 2023 P | Ex 34, 4b.5-6.8-9 | Kor 13, 11-13 | Joh 3, 16-18 |
Hl. Bonifatius * Märtyrer |
05. 06. 2023 | Apg 26, 19-23 | Joh 15, 14-16a.18-20 | |
Fronleichnam | 08. 06. 2023 | Dtn 8, 2-3.14b-16a | 1 Kor 10, 16-17 | Joh 6, 51-58 |
Hochfest des Leibes und Blutes Christi immer am Donnerstag der 2. Woche nach Pfingsten. | ||||
Marien-Samstag 1) | 10. 06. 2023 | |||
10. S i J | 11. 06. 2023 |
Hos 6, 3–6 |
Röm 4, 18–25 |
Mt 9, 9–13 |
Der Gedenktag des hl. Barnabas entfällt 2023, da er auf einen Sonntag fällt. | ||||
Barnabas * Apostel | 11. 06. 2023 | Apg 11, 21b-26; 13, 1-3 | Mt 10, 7-13 | |
Hl. Antonius von Padua * Ordenspriester, Kirchenlehrer |
13. 06. 2023 | Jes 61, 1-3a | Lk 10, 1-9 | |
Herz Jesu | 16. 06. 2023 | Dtn 7, 6-11 | Joh 4, 7-16 | Mt 11, 25-30 |
Laut Schott: am Freitag der 3. Woche nach Pfingsten. | ||||
Unbeflecktes Herz Mariä | 17. 06. 2023 | Jes 61,9–11 | Lk 2,41–51 | |
Am Samstag nach Herz Jesu. Seit 1996 gebotener Gedenktag. | ||||
11. S i J | 18. 06. 2023 |
Ex 19, 2-6a |
Röm 5, 6-11 |
Mt 9, 36 - 10, 8 |
Geburt Johannes des Täufers * Am Vorabend |
23. 06. 2023 | Jer 1, 4-10 | 1 Petr 1, 8-12 | Lk 1, 5-17 |
Laut Schott: „Aus pastoralen Gründen ist es erlaubt, die Texte der Messe „Am Tag“ zu nehmen.“ | ||||
Geburt Johannes des Täufers * Am Tag | 24. 06. 2023 | Jes 49,1-6 | Apg 13,16.22-26 | Lk 1,57-66.80 |
12. S i J | 25. 06. 2023 |
Jer 20, 10-13 |
Röm 5, 12-15 |
Mt 10, 26-33 |
Peter und Paul * Am Vorabend |
28. 06. 2023 | Apg 3, 1-10 | Gal 1, 11-20 | Joh 21, 1.15-19 |
Laut Schott: "Aus pastoralen Gründen ist es erlaubt, die Texte der Messe "Am Tag" zu nehmen." | ||||
Peter und Paul * Am Tag |
29. 06. 2023 | Apg 12,1-11 | 2 Tim 4,6-8.17-18 | Mt 16,13-19 |
Marien-Samstag 1) | 01. 07. 2023 | |||
13. S i J | 02. 07. 2023 | 2 Kön 4,8-11.14-16a | Röm 6,3-4.8-11 | Mt 10,37-42 |
Das Fest Maria Heimsuchung entfällt 2023, da es auf einen Sonntag fällt. | ||||
Mariä Heimsuchung * | 02. 07. 2023 | Zef 3, 14-18 oder Röm 12, 8-16b | Lk 1, 39-56 | |
Thomas * Apostel | 03. 07. 2023 | Eph 2, 19-22 | Joh 20, 24-29 | |
06. 07. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | |||
Hl. Willibald * Bischof von Eichstätt |
07. 07. 2023 | Hebr 13, 7-8.15-17.20-21 | Mt 19, 27-29 | |
Herz-Jesu-Freitag 1) | ||||
Marien-Samstag 1) | 08. 07. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag |
14. S i J | 09. 07. 2023 PRS |
Sach 9, 9-10 |
Röm 8, 9.11-13 |
Mt 11, 25-30 |
Hl. Vater Benedikt / Hl. Benedikt von Nursia * Schutzpatron Europas |
11. 07. 2023 | Spr 2, 1-9 | Mt 19, 27-29 | |
Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde * |
13. 07. 2023 | Kol 3, 12-17 | Lk 19, 12-26 | |
Hl. Bonaventura * Ordensmann, Bischof, Kirchenlehrer |
15. 07. 2023 | Eph 3, 14-19 | Mt 23, 8-12 | |
15. S i J | 16. 07. 2023 PRS |
Jes 55, 10-11 | Röm 8, 18-23 | Mt 13, 1-23 oder Mt 13, 1-9 |
Der Gedenktag unserer lieben Frau auf dem Berge Karmel entfällt 2023, da er auf einen Sonntag fällt. | ||||
Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel * |
16. 07. 2023 | Sach 2, 14-17 | Mt 12, 46-50 | |
Hl. Maria Magdalena * | 22. 07. 2023 | Hld 3, 1-4a | Joh 20, 1-2.11-18 | |
16. S i J | 23. 07. 2023 | Weish 12, 13.16-19 | Röm 8, 26-27 | Mt 13, 24-43 oder Mt 13, 24-30 |
Das Fest der H. Brigitta von Schweden entfällt 2023, da es auf einen Sonntag fällt. | ||||
Hl. Brigitta von Schweden * Patronin Europas |
23. 07. 2023 | Gal 2, 19-20 | Joh 15, 1-8 | |
Hl. Christophorus * | 24. 07. 2023 | Sir 51, 1-8 (1-12) | Mt 10, 28-33 | |
Hl. Jakobus * Apostel | 25. 07. 2023 | 2 Kor 4,7-15 | Mt 20,20-28 | |
Hl. Joachim und Hl. Anna * Eltern der Gottesmutter Maria |
26. 07. 2023 | Sir 44, 1.10-15 | Mt 13, 16-17 | |
17. S i J | 30. 07. 2023 | 1 Kön 3, 5.7-12 | Röm 8, 28-30 | Mt 13, 44-52 oder Mt 13, 44-46 |
Hl. Ignatius von Loyola * Oedensgründer |
31. 07. 2023 | 1 Kor 10, 31 - 11, 1 | Lk 14, 25-33 | |
Portiunkula-Ablass | 02. 08. 2023 | Laut Direktorium des Österreichischen Liturgischen Instituts kann der Ablass 2023 am 02. 08. oder am darauf folgenden Sonntag (06. 08.) ab 12 Uhr des Vortages (05. 08.) bis Sonntag 24 Uhr gewonnen werden. Bedingungen |
||
03. 08. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | |||
Johannes Maria Vianney * Pfarrer von Ars |
04. 08. 2023 | Ez 3, 16-21 | Mt 9, 35 - 10, 1 | |
Herz-Jesu-Freitag 1) | ||||
05. 08. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 1) | |||
Verklärung des Herrn * |
06. 08. 2023 | Dan 7, 9-10.13-14 oder 2 Petr 1, 16-19 | Mt 17, 1-9 | |
Hl. Dominkus * Ordensgründer |
08. 08. 2023 | 1 Kor 2, 1-10a | Lk 9, 57-62 | |
Hl. Benedicta vom Kreuz * (Edit Stein) Märtyrin Patronin Europas |
09. 08. 2023 | Est 4, 17 k-m, r-t | Joh 4, 19-24 | |
Hl. Laurentius * Märtyrer |
10. 08. 2023 | 2 Kor 9, 6-10 | Joh 12, 24-26 | |
Marien-Samstag 1) | 12. 08. 2023 | |||
19. S i J | 13. 08. 2023 P | 1 Kön 19, 9a.11-13a | Röm 9, 1-5 | Mt 14, 22-33 |
Hl. Maximilian Maria Kolbe * Ordenspriester, Märtyrer |
14. 08. 2023 | 2 Kor 9, 6-10 | Joh 12, 24-26 | |
Mariä Aufnahme in den Himmel Am Vorabend * Kräutersegnung |
14. 08. 2023 | 1 Chr 15, 3-4.15-16; 16, 1-2 |
1 Kor 15, 54-57 | Lk 11, 27-28 |
Laut Schott: "Aus pastoralen Gründen ist es erlaubt, die Texte der Messe "Am Tag" zu nehmen." | ||||
Mariä Aufnahme in den Himmel Am Tag * |
15. 08. 2023 | Offb 11,19a; 12,1-6a.10ab | 1 Kor 15,20-27a | Lk 1,39-56 |
Kräutersegnung | ||||
Hl. Stephan * König von Ungarn |
16. 08. 2023 | Dtn 6,3–9 | Mt 25,14–30 oder Mt 25,14–23 |
|
Marien-Samstag 1) | 19. 08. 2023 | |||
20. S i J | 20. 08. 2023 P | Jes 56, 1.6-7 | Röm 11, 13-15.29-32 | Mt 15, 21-28 |
Maria Königin * | 22. 08. 2023 | Jes 9, 1-6 | Lk 1, 26-38 | |
Hl. Bartholomäus * Apostel |
24. 08. 2023 | Offb 21, 9b-14 | Joh 1, 45-51 | |
Marien-Samstag 1) | 26. 08. 2023 | |||
21. S i J | 27. 08. 2023 P | Jes 22, 19-23 | Röm 11 33-36 | Mt 16, 13-20 |
Der Gedenktag der Hl. Monika entfällt 2023, da er auf einen Sonntag fällt. | ||||
Hl. Monika * Mutter des Hl. Augustinus |
27. 08. 2023 | Sir 26, 1-4.13-16 (1-4.16-21) | Lk 7, 11-17 | |
Hl. Augustinus * Bischof von Hippo, Kirchenlehrer |
28. 08. 2023 | 1 Joh 4, 7-16 | Mt 23, 8-12 | |
Enthauptung Johannes’ des Täufers * |
29. 08. 2023 | Jer 1, 4.17-19 | Mk 6, 17-29 | |
Herz-Jesu-Freitag 1) | 01. 09. 2023 | |||
Marien-Samstag 1) | 02. 09. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag | ||
22. S i J | 03. 09. 2023 P | Jer 20, 7-9 | Röm 12, 1-2 | Mt 16, 21-27 |
Mariä Geburt * | 08. 09. 2023 | Mi 5, 1-4a oder Röm 8, 28-30 | Mt 1, 1-16.18-23 | |
Marien-Samstag 1) | 09. 09. 2023 | |||
23. S i J | 10. 09. 2023 P | Ez 33,7-9 | Röm 13, 8-10 | Mt 18,15-20 |
Heiligster Name Mariens * |
12. 09. 2023 | Jes 61, 9-11 | Lk 1, 26-38 | |
Mariä Namen | ||||
Kreuzerhöhung * | 14. 09. 2023 | Num. 21, 4-9 oder Phil 2, 6-11 | Joh. 3, 13-17 | |
Gedächtnis der Schmerzen Mariens * |
15. 09. 2023 | Hebr 5, 7-9 | Joh 19, 25-27 | |
24. S i J | 17. 09. 2023 P | Sir 27,30 – 28,7 | Röm 14,7–9 | Mt 18,21–35 |
Der Gedenktag der Hl. Hildegard von Bingen entfällt 2023, da er auf einen Sonntag fällt. | ||||
Hl. Hildegard von Bingen * Äbtissin, Mystikerin, Kirchenlehrerin |
17. 09. 2023 | Weish 8, 1-6 | Mt 25, 1-13 | |
Hl. Matthäus * Apostel und Evangelist |
21. 09. 2023 | Eph 4, 1-7.11-13 | Mt 9, 9-13 | |
Hl. Pater Pio * | 23. 09. 2023 | Gal 2, 19-20 | Mt 16, 24-27 | |
Hl. Pio von Pietrelcina | ||||
25. S i J Erntedank nicht überall am gleichen Sonntag |
24. 09. 2023 P | Jes 55,6–9 | Phil 1,20ad–24.27a | Mt 20,1–16a |
Niklaus von Flüe * Einsiedler, Friedensstifter |
25. 09. 2023 | Röm 14, 17-19 | Mt 19, 27-29 | |
Bruder Klaus, Nationalheiliger der Schweiz | ||||
Michael, Gabriel und Rafael * Erzengel |
29. 09. 2023 | Dan 7, 9-10.13-14 oder Offb 12, 7-12a |
Joh 1, 47-51 | |
26. S i J Erntedank nicht überall am gleichen Sonntag |
01. 10. 2023 P | Ez 18, 25-28 | Phil 2, 1-11 oder Phil 2, 1-5 |
Mt 21, 28-32 |
Heilige Schutzengel * | 02. 10. 2023 | Ex 23, 20-23a (in Österreich „oder“ Ijob 38,1.12–21; 40,3–5) |
Mt 18, 1-5.10 | |
Hl. Franz von Assisi * Ordensgründer |
04. 10. 2023 | Gal 6, 14-18 | Mt 11, 25-30 | |
Hl. Faustina / Hl. Faustyna |
05. 10. 2023 | * 25. August 1905, † 5. Oktober 1938, selig gesprochen 18. April 1993, heilig gesprochen 30. April 2000 Zum Gebetbuch JESUS ICH VERTRAUE AUF DICH / JEZU UFAM TOBIE ausgewählte Gebete der heiligen Faustina auf unserer HP. |
||
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | ||||
Herz-Jesu-Freitag 1) | 06. 10. 2023 | |||
Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz * |
07. 10. 2023 | Apg 1, 12-14 | Lk 1, 26-38 | |
Marien-Samstag 1) Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 1) |
||||
27. S i J Erntedank nicht überall am gleichen Sonntag |
08. 10. 2023 P | Jes 5, 1-7 | Phil 4, 6-9 | Mt 21, 33-44 |
Marien-Samstag 1) | 14. 10. 2023 |
28. S i J | 15. 10. 2023 P |
Jes 25, 6-10a |
Phil 4, 12-14.19-20 |
Mt 22, 1-14 oder Mt 22, 1-10 |
||||||
Hl. Lukas * Evangelist |
18. 10. 2023 | 2 Tim 4, 10-17b | Lk 10, 1-9 | |||||||
Marien-Samstag 1) | 21. 10. 2023 | |||||||||
29. S i J | 22. 10. 2023 P | Jes 45, 1.4-6 | 1 Thess 1, 1-5b | Mt 22, 15-21 | ||||||
Hl. Simon und Hl Judas Apostel * |
28. 10. 2023 | Eph 2, 19-22 | Lk 6, 12-19 | |||||||
30. S i J | 29. 10. 2023 P | Ex 22, 20-26 | 1 Thess 1, 5c-10 | Mt 22, 34-40 | ||||||
Armenseelen- Ablass |
01. 11. 2023 | Vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Bedingungen | ||||||||
Allerheiligen * | 01. 11. 2023 P | Offb 7,2-4.9-14 | 1 Joh 3,1-3 | Mt 5,1-12a | ||||||
Allerseelen Messformular I, II und III |
|
2 Makk 12, 43-45 Ijob 19,1.23-27(a) Jes 25, 6a.7-9 |
1 Thess 4, 13-18 Röm 8,14-23 Phil 3, 20-21 |
Joh 11, 17-27 Joh 14, 1-6 Lk 7, 11-17 |
||||||
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | ||||||||||
Herz-Jesu-Freitag 1) | 03. 11. 2023 | |||||||||
04. 11. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 1) | |||||||||
31. S i J | 05. 11. 2023 P | Mal 1,14b – 2, 2b.8–10 | 1 Thess 2,7b–9.13 | Mt 23,1–12 | ||||||
Hl. Leonhard * Einsiedler von Limoges |
06. 11. 2023 | Phil 3, 8-14 | Mt 13, 44-46 | |||||||
(Leonhardiritt) | ||||||||||
WEIHETAG DER LATERANBASILIKA * |
09. 11. 2023 | Ez 47, 1-2.8-9.12 oder 1 Kor 3, 9c-11.16-17 | Joh 2, 13-22 | |||||||
Hl. Martin * Bischof von Tours (Martinsfest) |
11. 11. 2023 | Jes 61, 1-3a | Mt 25, 31-40 | |||||||
Kinder- u. Lichtersegnung am Martinsfest, siehe Benediktionale 79. | ||||||||||
32. S i J | 12. 11. 2023 P | Weish 6, 12-16 | 1 Thess 4, 13-18 oder 1 Thess 4, 13-14 |
Mt 25, 1-13 | ||||||
Hl. Leopold * Markgraf von Österreich |
15. 11. 2023 | Spr 3, 13-20 | Lk 19, 12-26 | |||||||
Marien-Samstag 1) | 18. 11. 2023 | |||||||||
33. S i J | 19. 11. 2023 P | Spr 31, 10-13.19-20.30-31 | 1 Thess 5, 1-6 | Mt 25, 14-30 oder Mt 25, 14-15.19-21 |
||||||
Der Gedenktag der Hl. Elisabeth entfällt 2023, da er aufeinen Sonntag fällt. | ||||||||||
Hl. Elisabeth * Landgräfin von Thüringen |
19. 11. 2023 | 1 Joh 3, 14-18 | Lk 6, 27-38 | |||||||
Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem * | 21. 11. 2023 | Sach 2, 14-17 | Mt 12, 46-50 | |||||||
Marien-Samstag 1) | 25. 11. 2023 | |||||||||
Christkönig (34. S i J) |
26. 11. 2023 P | Ez 34, 11-12.15-17 | 1 Kor 15, 20-26.28 | Mt 25, 31-46 | ||||||
Hl. Andreas * Apostel | 30. 11. 2023 | Röm 10, 9-18 | Mt 4, 18-22 | |||||||
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 1) | ||||||||||
Herz-Jesu-Freitag 1) | 01. 12. 2023 | |||||||||
Marien-Samstag 1) | 02. 12. 2023 | Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 1) | ||||||||
1. AS | 03. 12. 2023 | Jes 63, 16b-17.19b; Jes 64, 3-7 |
1 Kor 1, 3-9 | Mk 13, 24-37 oder Mk 13,33-37 |
||||||
Anfang des Lesejahres B |
1) | Erklärungen zum Herz Jesu Freitag, Marien-Samstag, Priestersamstag und monatliche Gebetstag um geistliche Berufe. |
Die oben genannten Tage sind nach der Veröffentlicht im Direktorium (liturgischer Kalender) des Österreichischen Liturgischen Instituts eingetragen und soweit möglich, mit anderen Direktorien verglichen. In einzelnen Pfarrein mag es Abweichungen oder andere Traditionen geben. Für Hinweise, Ergänzungen oder dergleichen, bin ich sehr dankbar. Hoffe, in das „Lesejahr“ nicht zu viele Einträge gemacht zu haben. |
Herz Jesu Freitag |
|
|||||
Marien-Samstag |
|
|||||
Priestersamstag |
|
Zum Schott Messbuch der Erzabtei Beuron.
Diese Angaben wurden mit unseren Liturgierechnern und nach unseren Aufzeichnungen zusammengestellt. Zur Kontrolle wurden Hefte des "SCHOTT-MESSBUCHES" über die neuen Sonntagslesungen von 1969, die Internetausgabe des SCHOTT sowie das Direktorium (liturgischer Kalender) verschiedener Erzbistümer/Bistümer, verwendet. |
Zu den Bitttagen nach dem Direktorium des Österreichischen Liturgischen Instituts für das Jahr 2023 |
Die Tage vor dem Hochfest Christi Himmelfahrt werden als Bitttage begangen. Ihre Feier soll den unterschiedlichen örtlichen und menschlichen Gegebenheiten entsprechen. Die liturgische Ordnung für die Messfeier an diesen Tagen möge den „Messen bei besonderen Anliegen“ oder der „Bittmesse“ entnommen werden. |
Anstelle des Schlusssegens der Messe können an den Bitttagen der Wettersegen oder eines der Segensgebete über das Volk mit dem Schlusssegen gebetet werden. |
Der Wettersegen kann bis zur Einbringung der Ernte gebetet werden. |
Text zum Tag des Gebetes für die Kirche in China aus dem Direktorium des Österreichischen Liturgischen Instituts für das Jahr 2014 |
Papst Benedikt XVI. hat in seinem Brief an die Katholiken in China (27. Mai 2007) dazu aufgerufen, künftig den 24. Mai als „Tag des Gebetes für die Kirche in China“ weltweit zu begehen. Es ist dies der liturgische Gedenktag der Allerseligsten Jungfrau Maria, die von den Gläubigen in China im Marienheiligtum von She-Shan in Shanghai als „Hilfe der Christen“ verehrt wird. Das Gebet soll die Einheit der Kirche in China und mit der Universalkirche stärken und sichtbar machen. |
Ablassmöglichkeiten im Kirchenjahr |
Der Ablass am Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit ( 16. April 2023 ) |
wird unter den gewohnten Bedingungen (Beichte mit entschlossener Abkehr von jeder Sünde, Kommunionempfang und Gebet nach der Meinung des Heiligen Vaters (April): Vaterunser und ‚Gegrüßet seist du, Maria‘ oder ein anderes Gebet nach freier Wahl) den Gläubigen gewährt, die in einer Kirche oder einem Oratorium an einer Feier zu Ehren der göttlichen Barmherzigkeit teilnehmen oder wenigstens vor dem Allerheiligsten das Vaterunser und das Glaubensbekenntnis mit dem Zusatz einer kurzen Anrufung des barmherzigen Herrn Jesus (z. B. Barmherziger Jesus, ich vertraue auf dich) beten. |
Ein Teilablass wird den Gläubigen gewährt, wenn sie mit reuigem Herzen eine der rechtmäßig genehmigten Anrufungen an den barmherzigen Herrn Jesus richten. |
(Rom, 29.6.2002; AAS 94, 2002, 634–636) |
Der Portiunkula-Ablass ( 2. August 2023 ) |
kann am 2. August, den ganzen Tag, oder am 1. August ab 12 Uhr in Pfarrkirchen oder Kirchen der franziskanischen Orden, jedoch nur einmal als vollkommener Ablass gewonnen werden. Voraussetzungen hiefür sind der Besuch einer dieser Kirchen mit dem Gebet Vaterunser und dem Glaubensbekenntnis sowie die üblichen Bedingungen, und zwar: Beichte mit entschlossener Abkehr von jeder Sünde, Kommunionempfang und Gebet auf Meinung des Heiligen Vaters (August) (z. B. Vaterunser und ‚Gegrüßet seist du, Maria‘ oder ein anderes Gebet nach freier Wahl). Die drei zuletzt genannten Bedingungen können mehrere Tage vor oder nach dem Kirchenbesuch erfüllt werden. |
Fehlt die volle Disposition oder bleibt eine der Bedingungen unerfüllt, gewinnt man einen Teilablass. |
Der Armenseelen-Ablass ( vom 1. bis 8. November 2023 ) |
Vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Neben den üblichen Voraussetzungen (Beichte, wobei eine zur Gewinnung mehrerer vollkommener Ablässe genügt; entschlossener Abkehr von jeder Sünde; Kommunionempfang und Gebet auf Meinung des Heiligen Vaters (November) – diese Erfordernisse können mehrere Tage vor oder nach dem Kirchen- bzw. Friedhofsbesuch erfüllt werden) sind erforderlich: |
a) am Allerseelentag (einschließlich 1. November ab 12 Uhr): Besuch einer Kirche oder öffentlichen Kapelle, Vaterunser und Glaubensbekenntnis; in Hauskapellen können nur die zum Haus Gehörenden den Ablass gewinnen; oder |
b) vom 1. bis zum 8. November: Friedhofsbesuch und Gebet für die Verstorbenen. |
Fehlt die volle Disposition oder bleibt eine der Bedingungen unerfüllt, ist es ein Teilablass für die Verstorbenen. Ein solcher kann in diesen und auch an den übrigen Tagen des Jahres durch Friedhofsbesuch wiederholt gewonnen werden. |
Die Beschreibungen und Bedingungen für die Ablässe entstammen der Internetausgabe von Direktorien (liturgischer Kalender) von Erzbistümern/Bistümern. Über den Portiunkula-Ablass haben wir auch mit unserem Pfarrer gesprochen. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, halten sie bitte mit ihrem Pfarrer Rücksprache. |
zum Lesejahr C 2021/2022 | zum Lesejahr B 2023/2024 |