![]() |
an Sonn- und Feiertagen in den Bistümern des deutschen Sprachgebietes der Römisch Katholischen Kirche Lesejahr C 2009 / 2010 |
AS | Adventssonntag | S n W | Sonntag nach Weihnachten |
S i J | Sonntag im Jahreskreis | FS![]() |
Fastensonntag![]() |
S d O![]() |
Sonntag der Osterzeit![]() |
UEM | Ohne Erbsünde empfangene Jungfrau und Gottesmutter Maria |
G d H | Hochfest der Geburt des Herrn | * | In allen Lesejahren identisch. |
Die Abkürzungen zu den Lesungen und zum Evangelium finden Sie in unserer Bibliothek unter "Die Bücher der Hl. Schrift und deren Abkürzungen". Da als Querverweis, bitte mit dem "Zurück" Button des Browsers, wieder zurück auf diese Seite. |
|||
Alle Links im Kalender führen zur entsprechenden Seite der Internetausgabe des Schott Meßbuches der Erzabtei Beuron. Bis auf Herz Mariä (19. 6.), sind schon alle Seiten im Internet vorhanden. Wenn uns jemand zum Fest Herz Mariä weiterhelfen kann, so erbitten wir eine Nachricht. Wir hoffen, dass dies Ihnen auch eine Hilfe zur Gottesdienstvorbereitung ist. Laut Aussage unseres Pfarrers, sind die Erklärungen (Exegese) im Schott zu den Lesungen und Evangelien, die besten. |
|||
Kleine Anmerkung: Patronatsfeste ( Kirchenpatronin / Kirchenpatron ) werden auch manchmal am Sonntag, der diesem Fest am nächsten liegt, mit den Lesungen zu diesem Fest gefeiert. Zum Beispiel St. Martin um den 11. November in der Pfarrei St. Martin in Nürnberg. Diese Lesungen finden Sie im Schott im Verzeichnis der Feste und Heiligengedenktage (PROPRIUM) kalendarisch sortiert und alphabetisch sortiert |
![]() |
Link zu Kirche unterwegs zu den Menschen | ||
P = Predigt vom Geistlicher Rat Mag. Eduard Öhlinger Pfarrei Mühldorf / N. Ö. / Österreich | |||
Achtung: Herr Pfarrer Geistlicher Rat Mag. Eduard Öhlinger ist am Dienstag den 6. Dezember 2005 verstorben. So gibt es leider keine neuen Predigten mehr von ihm. Allerdings gibt es noch viele Predigten zum Lesejahr B aus den Jahren 2002/2003. Da sich die Predigten vorwiegend mit den Evangelien befassen und praktisch zeitlos aktuell sind, werden diese Schritt für Schritt erscheinen und von den entsprechenden Sonn- und Feiertagen verlinkt. |
|||
Bedanken wir uns für seine weise Voraussicht und hören wir auf seine Worte. | |||
GP = Gastpredigt die nicht vom Geistlicher Rat Mag. Eduard Öhlinger stammt | |||
Achtung: Ab Ostern 2009 stellt nun Pfarrer Richard Staudigel, aus unserer Pfarrei St. Martin Nürnberg / Erzbistum Bamberg / Deutschland, seine Predigten zur Verfügung. Ein aufrichtiges Verglt’s Gott dafür. |
|||
PRS = Predigt von Pfarrer Richard Staudigel, Pfarrei St. Martin Nürnberg / Deutschland |
|
Sonn- oder Feiertag ![]() |
Datum![]() |
1. Lesung![]() |
2. Lesung![]() |
Evangelium![]() |
1. AS | 29. 11. 2009 | Jer 33,14-16 | 1 Thess 3,12 - 4,2 | Lk 21,25-28.34-36 |
Andreas Apostel | 30. 11. 2009 | Röm 10, 9-18 | Mt 4, 18-22 | |
2. AS | 06. 12. 2009 ![]() |
Bar 5,1-9 | Phil 1,4-6.8-11 | Lk 3,1-6 |
U E M * | 08. 12. 2009 ![]() |
Gen 3,9-15.20 | Eph 1,3-6.11-12 | Lk 1,26-38 |
3. AS | 13. 12. 2009 | Zef 3,14-17 | Phil 4,4-7 | Lk 3,10-18 |
4. AS | 20. 12. 2009 | Mi 5,1-4a | Hebr 10,5-10 | Lk 1,39-45 |
Am Abend des Heiligen Abend * | 24. 12. 2009 ![]() |
Jes 62,1-5 | Apg 13,16-17.22-25 | Mt 1,1-25 oder Mt 1,18-25 |
G d H Heilige Nacht * |
25. 12. 2009 ![]() |
Jes 9,1-6 | Tit 2,11-14 | Lk 2,1-14 |
G d H am Morgen * |
25. 12. 2009 ![]() |
Jes 62,11-12 | Tit 3,4-7 | Lk 2,15-20 |
G d H am Tag * |
25. 12. 2009 ![]() ![]() |
Jes 52,7-10 | Hebr. 1,1-6 | Joh 1,1-18 oder Joh 1,1-5.9-14 |
Hl. Stephanus | 26. 12. 2009 | Apg 6,8-10; 7,54-60 | Mt 10,17-22 | |
Heilige Familie | 27. 12. 2009 ![]() |
Sir 3, 2-6.12-14 (3-7.14-17a) oder 1 Sam 1,20-22.24-28 |
Kol 3,12-21 oder 1 Joh 3,1-2.21-24 |
Lk 2,41-52 |
Unschuldige Kinder * | 28. 12. 2009 | 1 Joh 1, 5 - 2, 2 | Mt 2, 13-18 |
Gottesmutter Maria *![]() |
01. 01. 2010 ![]() ![]() ![]() |
Num 6,22-27![]() |
Gal 4,4-7![]() |
Lk 2,16-21![]() |
2. S n W | 03. 01. 2010 ![]() |
Sir 24, 1-2.8-12 (1-4.12-16) | Eph 1, 3-6.15-18 | Joh 1, 1-18 oder Joh 1, 1-5.9-14 |
Erscheinung des Herrn * | 06. 01. 2010 ![]() |
Jes 60, 1-6 | Eph 3,2-3a.5-6 | Mt 2, 1-12 |
Taufe des Herrn | 10. 01. 2010 | Jes 42,5a.1-4.6-7 oder Jes 40,1-5.9-11 |
Apg 10, 34-38 oder Tit 2,11-14; 3,4-7 |
Lk 3,15-16.21-22 |
2. S i J | 17. 01. 2010 ![]() ![]() |
Jes 62,1-5 | 1 Kor 12,4-11 | Joh 2,1-11 |
3. S i J | 24. 01. 2010 ![]() |
Neh 8,2-4a.5-6. 8-10 | 1 Kor 12,12-31a oder 1 Kor 12,12-14.27 |
Lk 1,1-4; 4,14-21 |
4. S i J | 31. 01. 2010 ![]() |
Jer 1,4-5.17-19 | 1 Kor 12,31 - 13,13 oder 1 Kor 13,4-13 |
Lk 4,21-30 |
Darstellung des Herrn * Kerzenweihe |
02. 02. 2010 | Mal 3,1-4 oder Hebr 2, 11-12.13c-18 | Lk 2, 22-40 oder Lk 2, 22-32 |
|
Hl. Blasius * Blasiussegen |
03. 02. 2010 | Röm 5, 1-5 | Mk 16, 15-20 | |
5. S i J | 07. 02. 2010 ![]() |
Jes 6,1-2a.3-8 | 1 Kor 15,1-11 oder 1 Kor 15,3-8.11 |
Lk 5,1-11 |
6. S i J | 14. 02. 2010 ![]() |
Jer 17,5-8 | 1 Kor 15,12.16-20 | Lk 6,17.20-26 |
Aschermittwoch * Aschenkreuz |
17. 02. 2010 | Joel 2,12-18 | 2 Kor 5,20 - 6,2 | Mt 6,1-6.16-18 |
Beim Auflegen des Aschenkreuzes Bekehrt euch und glaubt an das Evangelium. Mk 1, 15 oder Bedenke, Mensch, dass du Staub bist und wieder zum Staub zurückkehren wirst. Vgl. Gen 3, 19 |
1. FS "Invocavit"![]() |
21. 02. 2010 ![]() ![]() |
Dtn 26,4-10![]() |
Röm 10,8-13![]() |
Lk 4,1-13![]() |
Matthias Apostel | 24. 02. 2010 | Apg 1, 15-17.20ac-26 | Joh 15, 9-17 | |
2. FS "Reminiscere" | 28. 02. 2010 ![]() |
Gen 15,5-12.17-18 | Phil 3,17-4,1 oder Phil 3,20-4,1 |
Lk 9,28b-36 |
3. FS "Oculi" | 07. 03. 2010 ![]() |
Ex 3,1-8a.13-15 | 1 Kor 10,1-6.10-12 | Lk 13,1-9 |
4. FS "Laetare" | 14. 03. 2010 ![]() |
Jos 5,9a.10-12 | 2 Kor 5,17-21 | Lk 15,1-3.11-32 |
Hl. Josef * | 19. 03. 2010 | 2 Sam 7,4-5a.12- 14a.16 | Röm 4,13.16-18.22 | Mt 1,16.18-21.24a oder Lk 2,41-51a |
5. FS "Judica"![]() |
21. 03. 2010 ![]() ![]() |
Jes 43,16-21![]() |
Phil 3,8-14![]() |
Joh 8,1-11![]() |
Verkündigung des Herrn * | 25. 03. 2010 | Jes 7,10-14 | Hebr 10,4-10 | Lk 1,26-38 |
Palmsonntag | 28. 03. 2010 | Einzug Lk 19,28-40 | ||
in Messe Jes 50,4-7 | in Messe Phil 2,6-11 | in Messe Lk 22,14-23,56 oder Lk 23,1-49 |
||
Gründonnerstag * Letztes Abendmahl |
01. 04. 2010 | Ex 12,1-8.11-14 | 1 Kor 11,23-26 | Joh 13,1-15 |
Karfreitag * | 02. 04. 2010 | Jes 52,13 - 53,12 | Heb 4,14-16; 5,7-9 | Joh 18,1 - 19,42 |
Anfang der Novene zur Vorbereitung auf DAS FEST
DER BARMHERZIGKEIT GOTTES am Barmherzigkeitssonntag am 11. 04. 2010. Die Novene finden Sie im Gebetbuch JESUS ICH VERTRAUE AUF DICH / JEZU UFAM TOBIE ausgewählte Gebete der heiligen Faustina auf unserer HP. Direkt zur Novene |
||||
Osternacht 1. Lichtfeier mit Osterlob (Exsultet) 2. Wortgottesdienst 3. Tauffeier 4. Eucharistiefeier |
03. 04. 2010 | Lesung 1 | Gen 1,1 - 2,2 * oder Gen 1,1.26-31a |
Lk 24,1-12 |
Lesung 2 | Gen 22,1-18 * oder Gen 22,1-2.9a. 10-13.15-18 |
|||
Lesung 3 | Ex 14,15 - 15,1 * | |||
Lesung 4 | Jes 54,5-14 * | |||
Lesung 5 | Jes 55,1-11 * | |||
Lesung 6 | Bar 3,9-15.32 - 4,4 * | |||
Lesung 7 | Ez 36,16-17a.18-28 * | |||
Epistel | Röm 6,3-11 | |||
Ostersonntag | 04. 04. 2010 | Apg 10,34a.37-43 * | Kol 3,1-4 * oder 1 Kor 5,6b-8 * |
Joh 20,1-9 * oder bei Abendmesse Lk 24, 13-35 |
Ostermontag * | 05. 04. 2010 | Apg 2, 14.22-33 | 1 Kor 15, 1-8.11 | Lk 24, 13-35 oder Mt 28, 8-15 |
Ostermontag * wo er nicht als Feiertag gefeiert wird |
05. 04. 2010 | Apg 2, 14.22-33 | Mt 28, 8-15 | |
2. S d O Weißer Sonntag Barmherzigkeits- sonntag |
11. 04. 2010![]() zum Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit |
Apg 5, 12-16 | Offb 1,9-11a.12-13.17-19 | Joh 20, 19-31 * |
3. S d O | 18. 04. 2010 ![]() |
Apg 5,27b-32.40b-41 | Offb 5,11-14 | Joh 21,1-19 oder Joh 21,1-14 |
4. S d O![]() |
25. 04. 2010 ![]() ![]() |
Apg 13,14.43b-52![]() |
Offb 7,9.14b-17![]() |
Joh 10,27-30![]() |
Katharina von Siena Patronin Europas |
29. 04. 2009 | 1 Joh 1, 5 - 2, 2 | Mt 11, 25-30 | |
Maria Schutzfrau von Bayern![]() |
01. 05. 2010![]() |
Gal 4,4-7![]() |
Offb 12,1.3.5.9b-10.17![]() |
Joh 2,1-11![]() |
Hl. Josef der Arbeiter | 01. 05. 2010 | Gen 1, 26 - 2, 3 oder Kol 3, 14-15.17.23-24 | Mt 13, 54-58 | |
5. S d O | 02. 05. 2010 ![]() |
Apg 14,21b-27 | Offb 21,1-5a | Joh 13,31-33a.34-35 |
Philippus und Jakobus Apostel |
03. 05. 2010 | 1 Kor 15, 1-8 | Joh 14, 6-14 | |
6. S d O | 09. 05. 2010 ![]() |
Apg 15,1-2.22-29 | Offb 21,10-14. 22-23 | Joh 14,23-29 |
Christi Himmelfahrt | 13. 05. 2010 ![]() |
Apg 1,1-11 | Eph 1,17-23 oder Hebr 9,24-28; 10,19-23 |
Lk 24,46-53 |
7. S d O | 16. 05. 2010 ![]() |
Apg 7,55-60 | Offb 22,12-14.16-17.20 | Joh 17,20-26 |
Pfingsten Am Vorabend * |
22. 05. 2010 ![]() |
Gen 11,1-9 oder Ex 19, 3-8a.16-20b oder Ez 37,1-14 oder Joel 3,1-5 |
Röm 8,22-27 | Joh 7,37-39 |
Pfingstsonntag * | 23. 05. 2010 ![]() |
Apg 2,1-11 | 1 Kor 12,3b-7.12-13 oder Röm 8,8-17 |
Joh 20,19-23 oder Joh 14,15-16.23b-26 |
Pfingstmontag | 24. 05. 2010 ![]() |
Apg 19,1b-6a oder Joel 3,1-5 |
Röm 8,14-17 | Joh 3,16-21 |
Dreifaltigkeits- sonntag |
30. 05. 2010 | Spr 8,22-31 | Röm 5,1-5 | Joh 16,12-15 |
Fronleichnam | 03. 06. 2010 | Gen 14,18-20 | 1 Kor 11,23-26 | Lk 9,11b-17 |
Hl. Bonifatius | 05. 06. 2010 | Apg 26, 19-23 | Joh 15, 14-16a.18-20 | |
10. S i J | 06. 06. 2010![]() |
1 Kön 17,17-24 | Gal 1,11-19 | Lk 7,11-17 |
Herz Jesu | 11. 06. 2010 | Ez 34,11-16 | Röm 5,5b-11 | Lk 15,3-7 |
Herz Mariä (Seit 1996 gebotener Gedenktag) |
12. 06. 2010 | Jer 1,4-10 | 1 Petr 1,8-12 | Lk 1,5-17 |
11. S i J | 13. 06. 2010 ![]() ![]() |
2 Sam 12,7-10.13 | Gal 2,16.19-21 | Lk 7,36-8,3 oder Lk 7,36-50 |
12. S i J | 20. 06. 2010 | Sach 12, 10-11; 13, 1 | Gal 3, 26-29 | Lk 9, 18-24 |
Geburt Johannes des Täufers * Am Vorabend |
24. 06. 2010 | Jer 1, 4-10 | 1 Petr 1, 8-12 | Lk 1, 5-17 |
Laut Schott: „Aus pastoralen Gründen ist es erlaubt, die Texte der Messe „Am Tag“ zu nehmen.“ | ||||
Geburt Johannes des Täufers * Am Tag | 24. 06. 2010 | Jes 49,1-6 | Apg 13,16.22-26 | Lk 1,57-66.80 |
13. S i J![]() |
27. 06. 2010 ![]() ![]() |
1 Kön 19,16b.19-21![]() |
Gal 5,1.13-18![]() |
Lk 9,51-62![]() |
Peter und Paul * Am Vorabend |
29. 06. 2010 | Apg 3, 1-10 | Gal 1, 11-20 | Joh 21, 1.15-19 |
Laut Schott: „Aus pastoralen Gründen ist es erlaubt, die Texte der Messe „Am Tag“ zu nehmen.“ | ||||
Peter und Paul * Am Tag |
29. 06. 2010 | Apg 12, 1-11 | 2 Tim 4, 6-8.17-18 | Mt 16, 13-19 |
Mariä Heimsuchung | 02. 07. 2010 | Zef 3, 14-18 oder Röm 12, 8-16b | Lk 1, 39-56 | |
Thomas Apostel | 03. 07. 2009 | Eph 2, 19-22 | Joh 20, 24-29 | |
14. S i J | 04. 07. 2010 ![]() |
Jes 66,10-14c | Gal 6,14-18 | Lk 10,1-12.17-20 oder Lk 10,1-9 |
15. S i J | 11. 07. 2010 ![]() |
Dtn 30,10-14 | Kol 1,15-20 | Lk 10,25-37 |
16. S i J | 18. 07. 2010 ![]() |
Gen 18,1-10a | Kol 1,24-28 | Lk 10,38-42 |
Brigitta von Schweden Patronin Europas | 23. 07. 2009 | Gal 2, 19-20 | Joh 15, 1-8 | |
17. S i J | 25. 07. 2010 ![]() |
Gen 18,20-32 | Kol 2,12-14 | Lk 11,1-13 |
18. S i J | 01. 08. 2010 ![]() |
Koh 1,2; 2,21-23 | Kol 3,1-5.9-11 | Lk 12,13-21 |
Johannes Maria Vianney Pfarrer von Ars |
04. 08. 2010 | Ez 3, 16-21 | Mt 9, 35 - 10, 1 | |
Verklärung des Herrn | 06. 08. 2010 | Dan 7,9-10.13-14 * oder 2 Petr 1,16-19 * | Lk 9,28b-36 | |
19. S i J | 08. 08. 2010 ![]() |
Weish 18,6-9 | Hebr 11,1-2.8-19 oder Hebr 11,1-2.8-12 |
Lk 12,32-48 oder Lk 12,35-40 |
Mariä Aufnahme in den Himmel Am Vorabend * Kräutersegnung |
15. 08. 2010 | 1 Chr 15, 3-4.15-16; 16, 1-2 | 1 Kor 15, 54-57 | Lk 11, 27-28 |
Laut Schott: „Aus pastoralen Gründen ist es erlaubt, die Texte der Messe „Am Tag“ zu nehmen.“ | ||||
Mariä Aufnahme in den Himmel Am Tag * Kräutersegnung |
15. 08. 2010 ![]() |
Offb 11,19a; 12,1-6a.10ab | 1 Kor 15,20-27a | Lk 1,39-56 |
21. S i J | 22. 08. 2010 ![]() |
Jes 66,18-21 | Hebr 12,5-7.11-13 | Lk 13,22-30 |
Bartholomäus Apostel | 24. 08. 2009 | Offb 21, 9b-14 | Joh 1, 45-51 | |
22. S i J | 29. 08. 2010 ![]() |
Sir 3,17-18.20.28-29 (19-21.30-31) |
Hebr 12,18-19.22-24a | Lk 14,1.7-14 |
23. S i J | 05. 09. 2010 ![]() |
Weish 9,13-19 | Phlm 9b-10.12-17 | Lk 14,25-33 |
Mariä Geburt | 08. 09. 2010 | Mi 5, 1-4a oder Röm 8, 28-30 | Mt 1, 1-16.18-23 | |
24. S i J | 12. 09. 2010 | Ex 32,7-11.13-14 | 1 Tim 1,12-17 | Lk 15,1-32 oder Lk 15,1-10 |
Kreuzerhöhung | 14. 09. 2010 | Num. 21, 4-9 oder Phil 2, 6-11 | Joh. 3, 13-17 | |
25. S i J | 19. 09. 2010 | Am 8,4-7 | 1 Tim 2,1-8 | Lk 16,1-13 oder Lk 16,10-13 |
Matthäus Apostel und Evangelist |
21. 09. 2009 | Eph 4, 1-7.11-13 | Mt 9, 9-13 | |
26. S i J Erntedank nicht überall am gleichen Sonntag |
26. 09. 2010 ![]() |
Am 6,1a.4-7 | 1 Tim 6,11-16 | Lk 16,19-31 |
Michael, Gabriel und Rafael Erzengel |
29. 09. 2009 | Dan 7, 9-10.13-14 oder Offb 12, 7-12a |
Joh 1, 47-51 | |
Heilige Schutzengel | 02. 10. 2009 | Ex 23, 20-23a | Mt 18, 1-5.10 |
27. S i J Erntedank nicht überall am gleichen Sonntag ![]() |
03. 10. 2010 ![]() ![]() |
Hab 1,2-3; 2,2-4![]() |
2 Tim 1,6-8.13-14![]() |
Lk 17,5-10![]() |
||||||
Hl. Faustina / Hl. Faustyna |
05. 10. 2010 | * 25. August 1905, † 5. Oktober 1938, selig gesprochen 18. April 1993, heilig gesprochen 30. April 2000 Zum Gebetbuch JESUS ICH VERTRAUE AUF DICH / JEZU UFAM TOBIE ausgewählte Gebete der heiligen Faustina auf unserer HP. |
||||||||
Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz |
07. 10. 2010 | Apg 1, 12-14 | Lk 1, 26-38 | |||||||
28. S i J | 10. 10. 2010 ![]() |
2 Kön 5,14-17 | 2 Tim 2,8-13 | Lk 17,11-19 | ||||||
29. S i J | 17. 10. 2010 ![]() |
Ex 17,8-13 | 2 Tim 3,14-4,2 | Lk 18,1-8 | ||||||
Lukas Evangelist | 18. 10. 2009 | 2 Tim 4, 10-17b | Lk 10, 1-9 | |||||||
30. S i J | 24. 10. 2010 ![]() |
Sir 35,15b-17.20-22a | 2 Tim 4,6-8.16-18 | Lk 18,9-14 | ||||||
Simon und Judas Apostel | 28. 10. 2009 | Eph 2, 19-22 | Lk 6, 12-19 | |||||||
31. S i J | 31. 10. 2010 ![]() |
Weish 11,22-12,2 | 2 Thess 1,11-2,2 | Lk 19,1-10 | ||||||
Allerheiligen * | 01. 11. 2010 ![]() |
Offb 7,2-4.9-14 | 1 Joh 3,1-3 | Mt 5,1-12a | ||||||
Allerseelen Messformular I, II und III |
|
Joh 11, 17-27 Joh 14, 1-6 Lk 7, 11-17 |
2 Makk 12, 43-45 Ijob 19,1.23-27 Jes 25, 6a.7-9 |
1 Thess 4, 13-18 Röm 8,14-23 Phil 3, 20-21 |
||||||
32. S i J | 07. 11. 2010 ![]() |
2 Makk 7,1-2.7a.9-14 | 2 Thess 2,16-3,5 | Lk 20,27-38 oder Lk 20,27.34-38 |
||||||
Martin Bischof von Tours |
11. 11. 2010 | Jes 61, 1-3a | Mt 25, 31-40 | |||||||
33. S i J | 14. 11. 2010 ![]() |
Mal 3,19-20b | 2 Thess 3,7-12 | Lk 21,5-19 | ||||||
Christkönig (34. S i J) |
21. 11. 2010 ![]() |
2 Sam 5,1-3 | Kol 1,12-20 | Lk 23,35-43 |
Zur Startseite des Schott Messbuches der Erzabtei Beuron. Zur Startseite der Erzabtei Beuron. Diese Angaben wurden mit unseren Liturgierechnern und nach unseren Aufzeichnungen zusammengestellt. Zur Kontrolle wurden Hefte des "SCHOTT-MESSBUCHES" über die neuen Sonntagslesungen von 1969, sowie die Internetausgabe des SCHOTT, verwendet. Trotz aller Sorgfalt, können wir für die Richtigkeit keine Gewähr übernehmen. Gegenüber unserem vorhergehenden Leseplänen, wurde dieser Leseplan überarbeitet. Die Reihenfolge wurde auf Lesung 1, Lesung 2, Evangelium, geändert. Da das Schott Meßbuch vollständig im Internet vorhanden ist, wurden auch Links zum Schott eingefügt. Für die Links wird einmal ein eigenes Fenster geöffnet. Alle Links werden dann in diesem Fenster angezeigt. Bilder von Jahreskrippen mit den entsprechenden Evangelien finden Sie in unserem Kapitel Orte / Nürnberg. Für Berichtigungen und Erklärungen sind wir dankbar. Bitte dann E-Mail an uns: wimmerrichard@hotmail.com ![]() |
zum Lesejahr B |