| Anfang 2006 erreichte mich eine Mail aus Italien. Sie war von Paolo Ghelardi, einem Italiänischen Modellbauer mit einem ehrenden und ungewöhnlichen Vorschlag. Er ist ein richtiger Modellbaukünstler, der Flugzeugmodellbau im Maßstab 1:100 mit einer H0 Modellbahnanlage auf genialer Weise verbindet. Er stellt seine Arbeiten auf seinen Seiten in Italiänisch, Englisch und Französisch, vor. Da er nicht Deutsch kann, schlug er vor, ob nicht ich diese Seiten machen könnte. Da ich nicht Italiänisch kann und auch nur holprig Englisch, gestaltete sich die Verständigung relativ schwierig. Mir fehlte auch lange eine zündende Idee, um diese außergewöhnlichen Arbeiten, entsprechend zu präsentieren. Mit der entsprechenden Zeit, bin ich, wie vermutlich jeder Modellbauer auch nicht so üppig ausgestattet. |
| |
| Gut Ding will Weile haben. Jetzt habe ich, hoffentlich einen entsprechenden Weg gefunden. Seine Seiten finden in meinem Hobbybereich ihre Heimat. Die Texte halten sich so nahe wie möglich an seine Texte in Englisch, teilweise mit Erweiterungen. Die Bilder sind meinen Seiten angepaßt. Möglichst ohne ihre Aussagekraft zu verlieren. Die Struktur seiner Homepage wurde auch weitgehendst beibehalten. Im Laufe der Zeit werden Sie alles von seiner Seite finden. Eine kleine Einschränkung gibt es allerdings. Aus Deutschen Copyright Gründen verzichte ich auf Musik und annimierte Gifs, wie sie auf seiner Seite zu finden sind. Sicher ist sicher. Bitte, mir dies zu entschuldigen. |
| |
| Lassen Sie sich überraschen und inspirieren. Innen beleutete Flugzeuge, realistische H0 Szenen, selbst gebaute Fahrzeuge und mehr. Einfach überweltigend. |
| |
| Diese Seite zeigt eine Zusammenfassung von zwei Startseiten seiner HP. Dann verzweige ich auf die leicht angepaßte Navigationsseite wie auf seiner HP, zu den nachgebauten Deutschen Seiten. Entsprechnende Links zu den Originaseiten sind natürlich vorhanden. |
| Gestatten Sie mir noch einige Worte zur Weiterentwicklung und zu den Kontaktmöglichkeiten. Paolo Ghelardi ist mit einer eigenen Domain, www.ghelardi.it, gestartet. Es existiert eine Startseite. Stand Ende 2013. Mit der Zeit kann sich da natürlich einiges ändern. Ich werde versuchen, immer so aktuell wie möglich zu sein. |
| |
| Auch, oder gerade als passionierter Modellbauer, werden Sie vielleicht einige Fragen zu diesen Seiten haben. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten. Paolo Ghelardi spricht Italiänich und Englisch. In diesen beiden Sprachen können Sie über paghel@tin.it, direkt mit ihm Kontakt aufnehmen. Paolo Ghelardi spricht nicht Deutsch. |
| |
| In Deutsch nehmen Sie bitte mit uns über wimmerrichard@hotmail.com oder über Direktkontakt, Kontakt auf. Wir werden dann, soweit es möglich ist, Ihre Fragen direkt beantworten oder sie in Englisch an Paolo Ghelardi weiter leiten. Seine Antwort bekommen Sie dann von uns in Deutsch. Dieser Weg kann unter Umstämden etwas länger dauern. |
