W I M M E R

Bild von Markus R. Deutschland   master MODELL Antonow An-24 Verpackung Deckelbild.   Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.   Text auf der Verpackung (rechts über „master MODELL“) : 1/100 Flugzeug-Modellbaukasten Airplane Modell Kit Boîte de construction pour l’aéromodélisme Caja de construcciones de aeromodelismo Набор „Модель самолета“ Modelarski zestaw samolotowy

Bild von Markus R. Deutschland   master MODELL Antonow An-24 Verpackung Deckelbild. Bild wurde am PC entzerrt.

Bild von Markus R. Deutschland   master MODELL Antonow An-24 Verpackung Seitenteil Front   Dieser Text ist nach meinem bisherigen Wissen auf allen master MODELL Verpackungen identisch. Er ist nur je nach Platz auf den unterschiedlich großen Verpackungen, in unterschiedlicher Größe und mit unterschiedlichem Zeilenumbruch gedruckt. Bei großen Verpackungen mit viel Platz sind die einzelnen Sprachen mit der Landesflagge gekannzeichnet. Bei Russisch ist die Sowjetische Flagge angegeben.   Text auf der Verpackung:     Deutsch  |  German  |  Deutsch   Flugzeug-Modellbaukasten Nicht zusammengebauter Kunststoffmodellbausatz. Klebstoff und Farbe (nicht enthalten), entsprechend der Abbildungen und Hinweise verwenden. Montagehinweise sind in mehrsprachiger Bauanleitung beinhaltet. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Für originalgetreue Bemalung empfehlen wir handelsübliche Farben. Für die Fügearbeiten am besten Polystyrol-Klebstoffe verwenden.     English  |  English  |  Englisch   Airplane Modell Kit Non-assembled plastic model kit. Use cement and paint (not included) according to the illustrations at the instructions. Multilingual assembling instruction sheets are included. Nor suitable for children under 3 years. We recommend to use customary paints for decoration true to the original. Best use polysterene cement for joining the parts together.     Français  |  French  |  Französisch   Boîte de construction pour l’aéromodélisme Kit de modélisme en matière synthétique non assemblé. Utiliser la colle et les colorants (pas compris) selon les figures et les instructions. Les conseils pour le montage figurent sur la notice de construction en plusieur langues. Ne convient pass aux enfants moins de 36 mois. Pour une coloration conformément aux originaux, nous vous recommandons les colorants marchands. Pour les travaux d’assemblage utiliser au mieux de la colle àpolystyrène.     Español  |  Spanish  |  Spanisch   Caja de construcciones de aeromodelismo Juego para la construcción de modelos de plástico sin ensamblar. Aplíquense el pregante y las pinturas (no vienen incluidos) con arreglo a las figuras e indicaciones. Las instrucciones para el montaje son contenidas en el Manual de Construcción que viene en varios idiomas. No a propósito para niños menores de 36 meses. Para la coloración fiel al original recomendamos utilicen pinturas corrientes en el comercio. Para los trabajos de ensamble conviene usar pegantes de poliestireno.     Русский язык  |  Russian  |  Russisch   Набор „Модель самолета“ Набор деталей пластмассовой модели. Клей и краску (имеются) испольэовать в соответствии с рисунками и указаниями. Указания по сборке содержатся в инструкции на нескольких языках. Не годится для детей моложе 3 лет. Для раскрашивания в соответствии с оригиналами рекомендуем краски, предлагаемые торговой сетью. Для соединения деталей лучше всего польэоваться полистирольным клеем.     Polski  |  Polish  |  Polnisch   Modelarski zestaw samolotowy Zestaw modelarski z tworzywa sztucznego do składania. Klej i farba (w komplecie) stosować zgodnie z rysukami i uwagami. Instrukcje montażowe są zawarte w wielojęzycznej instrukcji montażu. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Do malowania zgodnego z oryginałem polecamy farby dostępne w sieci handlowej. Do składania elementów stosuje się najlepiej kleje polistyrenowe.

Text auf der Verpackung (rechts über „master MODELL“) :

Hergestellt in Deutschland Made in Germany Fabriqué en Alemania Hecho en Alemania Изготовлено в Германии wyprodukowane w Niemczech Modell- und Plastspielwaren GmbH August-Bebel-Straße 2 • 9360 Zschopau

Bild von Markus R. Deutschland   master MODELL Antonow An-24 Seitenteil Front Detail rechts.   Zeichnung des Flugzeuges mit Angabe der Modellgröße. Länge 23,5 cm, Spannweite 29,2 cm   Rechts daneben ein „Piktogramm“ zu den Einzelteilen des Bausatzes. Dieser Bausatz besteht aus 49 Einzelteilen.

Bild von Markus R. Deutschland   master MODELL Antonow An-24 Verpackung Seitenteil rechts und links   Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.   Text auf der Verpackung (rechts über „master MODELL“) : 1/100 Flugzeug-Modellbaukasten Airplane Modell Kit Boîte de construction pour l’aéromodélisme Caja de construcciones de aeromodelismo Набор „Модель самолета“ Modelarski zestaw samolotowy

Bild von Markus R. Deutschland   master MODELL Antonow An-24 Verpackung Detail Seitenteil rechts und links   Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.   Text: Art. Nr. 1008 (Artikelnummer)

Bild von Markus R. Deutschland   master MODELL Antonow An-24 Verpackung Seitenteil Rückseite   Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.   Dieser Text beschreibt immer in Kurzform das, dem Modell zu Grunde liegende, Original. Er ist nur je nach Platz auf den unterschiedlich großen Verpackungen, in unterschiedlicher Größe gedruckt. Bei großen Verpackungen mit viel Platz sind die einzelnen Sprachen mit der Landesflagge gekannzeichnet. Bei Russisch ist die Sowjetische Flagge angegeben.     Deutsch  |  German  |  Deutsch   1008   Antonow An-24   1/100 Das sowjetische Turboprop-Flugzeug An-24 stellt einen flugsicheren Typ für Kurzstrecken mit besten Start- und Landeeigenschaften vor. Bei der Konstruktion wurde esonderer Wert auf die Sicherheit gelegt. Das Flugzeug kann mit auch einem Triebwerk starten und den Flug mit einem Triebwerk in 3000 m Höhe fortsetzen.     English  |  English  |  Englisch   1008   Antonov An-24   1/100 The Soviet-designed An-24 turboprob aircraft represents a safe medium haul plane having optimum take-off and landing characteristics. The designers paid special attention to air safety. The aircraft may also take off with one engine and continue its flight with one engine at a altitude of 3,000 m.     Français  |  French  |  Französisch   1008   Antonov An-24   1/100 L’avion à turbopropulseur soviétique An-24 est un type d avion à sécurité aérienne pour des distances courtes avec les meilleurs caractéristiques pour le décollage et l’atterrissage. Lors de la conception, une grande valeur a été attachée à la sécurité. L’avion peut décoler également avec un propulseur et continuer le volavec un propulseur à une altitude de 3000 m.     Español  |  Spanish  |  Spanisch   1008   Antonow An-24   1/100 El avión turbopropulsado soviético An-24 constituye un tipo muy seguro en las vuelos destinado a las rutas cortas cuyas cualidades de despegue y aterrizaje resultan óptimas. En el marco de los trabajos de diseño se hizo hincapié en lograr una elevada seguridad. El avión está en condiciones de despegar con un sólo grupo motopropulsor y continuar el vuelo con un sólo grupo motopropulsor a una altura de 3000 m.     Русский язык  |  Russian  |  Russisch   1008   Антонов АН-24   1/100 Советский турбовинтовой самолет „АН-24“ представпяет собой беэопасный в полете тип дпя воэдушных линий малой протяжнности с наилучшими вэлетно-посадочными характеристиками. При конструировании этого самолета особое вмимание уделялось его надежности. Самолет может стартовать с одним двигателем и с одним двигателем продолжать полет на высоте 3000 м.     Polski  |  Polish  |  Polnisch   1022   Antonow An-24   1/100 Text in Arbeit

zur Home Page       zur Hobby Auswahl       zur Modell Auswahl       zu VEB Plasticart