rwimmer_veb_plasticart_mi-4

F a m i l i e

W I M M E R

U N S E R B U N T E S L E B E N

VEB Plasticart
Mil Mi-4 Maßstab 1:100

Im März 2006 ereichten mich Bilder des Hubschraubers Mil Mi-4, eines Amerikanischen Modellbauers. Dieses Modell wurde erst 2007 gebaut. Es freut mich sehr, Ihnen dieses Modell präsentieren zu dürfen. Er hat schon sehr viele Plasticart Modelle gebaut, die aber nicht mehr alle in seinem Besitz sind. Er baut aber noch weitere Plasticart Modelle, die ich Ihnen in Zukunft auch noch zeigen werde, sobald ich davon Bilder erhalte.

Den Mi-4 baute er im Geist der 70er Jahre, nur nach den Bausatzunterlagen und dem Bild auf der Verpackung. Wirklich ein Außergewöhnliches Modell.

Seine eigenen Worte in Englisch:
I constructed it in the spirit of the early 1970s, straight from the box, with no detailing other than what is recommended in the instructions. I think the results are fantastic. I plan on building all the kits in the 1:100 scale range.

Bild und © Erbauer Don Richard USA

Der Mil Mi-4 bereitet sich gerade zum Start von seiner Bausatzschachtel vor.
Auf dem Seitenteil der Verpackung ist die L-60 die, die MiG-21 und die Saab J 35 zu sehen.
Art. Nr.: 15060, laut Stempel auf der Verpackung.

Achtung VEB Plasticart &
Ostdeutschland/DDR Militärflugzeug
Sammler!

Die weitere übersetzung des Textes von Don erfolgt so bald wie öglich.

ATTENTION VEB PLASTICART & EAST GERMAN/DDR MILITARY AVIATION COLLECTORS!

This model dates from 1980, but was recently assembled by me, straight from the box. This is one of Plasticart's first finely detailed model kits. The Mil Mi-4 kit was originally produced in the 1960s, and stayed in their catalog up through the 1990s when Plasticart became Master Modell.

The Mil Mi-4 was the second Mil project to enter large-scale production. Several thousand have been built in both military and civil configuration. The prototype was first flown in 1952, but wasn't seen by the public until August 1953. Plasticart chose to model the military transport variant with round windows and central gondola, but the markings indicate either East German government or industrial service. The box art probably tells its story accurately; some sort of industrial freight support.

The original Mil Mi-4 kits included a vial of red enamel paint for the upper fuselage marking. Later, Plasticart included on the decal sheet, a one-piece wrap-around red decal, to place across the top. I tried using this decal to stay true to the kit’s „stock“ appearance, but the decal proved absolutely impossible to work with. So instead, I painted the top with red Tamiya enamel with white cheatline. I think you will agree, the results are far superior to the decal method (I don't know what Plasticart was thinking!)

Don Richard

Bild von Torsten K. aus Deutschland

Bausatzprobleme:
Bis nach 1970 war bei den Bausätzen rote Farbe (links) in einer Glasampulle. Diese Farbe war eine „Nitro-Farbe“, die den Kunststoff zersetz und somit das Modell zerstört hat. Bei den späteren Bausätzen waren an Stelle der Farbe, Decals (rechts). War aber auch keine echte Lösung, da die Decals nicht sauber den Rundungen folgen konnten. Auch die Nieten würden überdeckt.

So wurde das hier gezeigte Modell wieder bemalt, allerdings mit mit heutigen Farben für Kunststoffmodelle. Das Ergebnis spricht für sich.

Bild und © Erbauer Don Richard USA

Mil Mi-4 im bau. Zu sehen ist die schwierige Montage der Fahrwerksteile.
Die Maßstabseinteilung auf der Arbeitsunterlage ist in Inch. (1 Inch = 2,54 cm)